Twee theatermakers van Bleeding Bulls, Maarten Goffin en Astrid Annicaert, verlieten tijdelijk Vlaanderen en trokken drie maanden naar Burkina Faso. De hoofdstad Ouagadougou is de plek waar zij met Burkinese jongeren werkten aan een nieuwe theatervoorstelling. De belangrijkste deelnemers aan het creatieproces zijn Burkinese jongeren, die voor het eerst op de bühne zullen staan. Na een eerste Afrikaanse toer worden zij nu in België verwacht om samen met Belgische jongeren verder te toeren langs culturele centra. De inspiratie is ‘Hamlet’ van Shakespeare, hun alledaagse realiteit en hun persoonlijke verhaal. Kunst en cultuur zijn dé sleutel tot een sterker bewustzijn, een ontdekken van wie je bent en wie je medemensen zijn, de weg naar openheid en dialoog. 

Het opzet: de versmelting en de clash tussen West-Afrika en het Westen

Het intercultureel theaterproject ‘Hamlet’ is een onderzoek naar een nieuwe en boeiende theatervorm op basis van de West-Afrikaanse leefwereld en de Westerse theatercultuur door middel van de creatie van een universeel meesterwerk van Shakespeare. We willen samen met deze jonge acteurs een voorstelling maken die varieert van hedendaagse en traditionele Afrikaanse dans, zang en muziek tot bewegingstheater en teksttheater. In Burkina Faso wordt de vermenging van kunststijlen in een theatervoorstelling ook wel comédie musicale genoemd. Deze theatervorm is niet te verwarren met de westerse musical maar veeleer vergelijkbaar met het westerse hedendaagse muziek en- bewegingstheater.

 Hamlet

Cela fait des jours que ce torrent intarissable inonde mes yeux. Mon chagrin me roue de coups et m’affaiblit. La douleur et le manque sont si forts que les jouissances de ce monde ne m’intéressent plus. Mes larmes déchirent mon corps. Mon corps ne cède pas. Il se transforme en néant de manière impassible. Mon désir de mort m’a à sa merci. Mon corps est en train de fondre docilement sous une chaleur étouffante. Pourquoi existe-t-il un interdit au suicide? C’est dégoûtant. Depuis deux mois seulement qu’il est mort. Non, non, pas même un mois. Un roi si exemplaire. Il aimait tellement ma mère. Elle l’aimait inlassablement. Et pourtant, en un mois, avant d’avoir usé les souliers avec lesquels elle avait suivi le cercueil de mon père. Avant que le sel de ses larmes menteuses n’ait cessé d’irriter ses yeux rouges, elle se remarie avec mon oncle. Claudius, qui ne pouvait pas attendre d’avoir enterré mon père. Claudius a conquis le trône et ma mère. Claudius, un cancrelat, qui va longtemps amadouer son peuple crédule avec les précieux mots de mon père. Claudius, mon ennemi intérieur. La situation n’est pas bonne et elle ne s’arrangera jamais.

Adaptatie Maarten Goffin

Credits

Concept Theatercollectief Bleeding Bulls
Tekst W. Shakespeare, adaptatie van Maarten Goffin en Astrid Annicaert
Regie Maarten Goffin en Astrid Annicaert
Spel Isac Bama, Jeanne Ilboudo, Dramane Zongo, Stéphane Nana, Diane Kinda, Félicité Ouedroago en Innocent Kaboré
Ensemble Elizabeth Nikiema, Idrissa Zoungrana, Aziz Abdoul Zoundi, Viviane Kinda, Natasha Martine Kabre, Roger Nikiema, Souleymane Kaboré en Charlemagne Nebie
Danschoreografie Joseph Kaboré, Adélaïde Zoma en Louba Nikiema
Scenografie en kostuum Dao Sada en Toudeba Bobelle (comagnie Face o scéno)
Muziek en zang Abidine Dioari en begeleidingsband
Techniek Gouem Mohamadi
Productie Burkina Faso Maarten Goffin en Astrid Annicaert
Productie België Liesbeth Stas en Maarten Goffin
Fotografie An De Smedt
Steun Anerser, Volens en DGOS

Speeldata

18 december   Try out          CDC La Termitière  Ouagadougou 20u

19 december   Première       CDC La Termitière Ouagadougou  20u

20 december                           CDC La Termitière Ouagadougou 20u

22 december                           ATB Ouagadougou 20u

23 december                           ATB Ouagadougou 20u

26 december                           Espace Gambidi Ouagadougou 20u

27 december                           Espace Gambidi Ouagadougou 20u

Foto’s

site door Kevin Nicasi